次世代型音声翻訳機 事業

（arrows hello / ili【イリー】）

TV電話通訳サービスと自動翻訳機のパッケージサービス等の各種販売。

マルチ通訳機「arrows hello（アリーズハロー）」

「みえる通訳･パッケージサービス」とは

手話通訳にも標準対応した多言語映像通訳サービス「みえる通訳」に、マルチ通訳機「arrows hello（アローズハロー）」を組み合わせたパッケージサービスです。

① マルチ通訳機 「arrows hello（アローズハロー）」

「arrows hello」は、お互いの言語が話せなくても、まるで通訳がいるかのようにスムーズに翻訳し、会話ができる“マルチ通訳機”です。対応言語はWi-Fiに接続することで28言語、Wi-Fiに接続しないオフライン翻訳でも、3言語（日本語・英語・中国語）対応可能です。3.0インチの大画面で使いやすく、多言語でのコミュニケーションを手軽に実現することができます。

店頭販売価格：29.800円（税別）

② 映像通訳サービス 「みえる通訳」

タブレットやスマホで、通訳オペレーターに繋ぎ、お客様との接客をサポートする映像通訳サービス（最大10ヶ国語+手話）です。face to faceでの接客を実現し、詳細なご提案を正確に伝えたり、お客様の表情や微妙なニュアンスをくみ取った対応が可能であり、丁寧かつ購入に繋がる接客をサポートします。

テリロジーサービスウェア提供価格： 25,000円／1ヶ月（税別） ＜スタンダードプラン＞

③ 多言語シートアプリ 「さわって通訳」

小売店・飲食店・宿泊施設・観光・交通など、業種別定型文の多言語シートをタブレットやスマホに表示させ、タップして文字と音声で接客ができます。免税手続きやご用件伺いなど、定型かつ利用頻度の多い場面で、スピーディーな対応を提供します。

テリロジーサービスウェア提供価格： ②のスタンダードプランの無料オプション

ウェアラブル音声翻訳デバイス 「ili（イリー）」

世界初のウェアラブル音声翻訳デバイス 「ili（イリー）」のインバウンド接遇に活用する法人向けパッケージ「ili for Guest（イリー フォー ゲスト）」のライセンス販売。

■「ili for Guest（イリー フォー ゲスト）」概要

○料金 税抜き表記

・月額3,980円/ライセンス（1ライセンスにつき「ili」を1台貸与。10ライセンス以上のご契約。）

・導入費用

① 初期費用・・・10,000円/ライセンス

② ili管理ステーション（契約あたり1台以上）・・・30,000/台

・iliお試しモニタープラン（1台から使用可能・初期費用不要）

月額9,800円/台

〇3つの機能 （ili管理ステーションを用いることでご利用いただけます）

・翻訳カスタマイズ機能

お客様の使用環境において頻度の高い固有名詞を自由に追加することが可能です。 例えば商業施設ではショップ名を追加することで、お客様のご案内に役立てることができます。

・多言語切替機能

日本語、英語、中国語、韓国語対応（今後、スペイン語、タイ語等追加予定）専用の管理ソフトで入出力言語を切り替えることができ、英語圏以外のお客様にも対応可能です。

・翻訳データ解析機能 ログデータから使用頻度の高い単語やフレーズを閲覧することが可能です。 訪日外国人旅行者の要望やニーズを蓄積し、サービス改善につなげることができます。